Рождественские традиции в англоговорящих странах

25 декабря весь западный мир отмечает светлый праздник Рождества. В англоязычных странах это одно из самых любимых событий в году, готовиться к которому начинают заранее и с особым старанием. Рождественские традиции — неотъемлемый спутник праздника. Однако не везде они одинаковы.

Рождество в США и Великобритании: найдите отличия

  • Можно сказать, что Санта-Клаус — американский герой. Англичанам куда ближе «Батюшка Рождество» (Father Christmas). Интересно, что до правления королевы Виктории «Father Christmas» не ассоциировался с подарками и детьми. По легенде он носил зеленый костюм и был не прочь пиршеств и веселья. Кроме того, американцы убеждены, что Санта живет на Северном полюсе, а англичане верят, что в Лапландии.

  • Типичное поздравление с Рождеством в Великобритании — «Happy Christmas», а вот в США — «Merry Christmas». Иногда англичане сокращают слово «Christmas» как «Chrimbo». У американцев нет такого сокращения.
  • Письма Санта-Клаусу американские дети отправляют по почте, а вот британские сжигают в камине. Они верят, что вместе с дымом, поднимающимся вверх по трубе их желания обязательно достигают адресата. 
  • Рождественские носки в США принято вешать над камином. Тогда, как британские дети размещают их над своей кроватью.
  • Рождественские столы в США и Великобритании, разумеется, тоже будут выглядеть по-разному. Для англичан традиционными будут запеченная индейка или другая домашняя птица, сосиски в беконе, овощи, пирожки с сухофруктами, рождественский торт с глазурью или сладкий пудинг, а также коктейль «Snowball» из лимонада, ликера Advokaat и сока лайма. В США, как в многонациональной стране, на рождественском столе можно увидеть совершенно разные блюда. Например, выходцы из итальянских семей приготовят лазанью, жители с восточноевропейскими корнями — колбаски, блюда из капусты и пр. Но все же чаще всего у американцев на столе ростбиф или окорок с соусом, яичный eggnog (напиток, напоминающий гоголь-моголь, но с добавлением алкоголя), различные пироги (яблочный, тыквенный, кокосовый и др.), марципаны или торт с фруктами.
  • Знаменитые хлопушки в форме конфет или «крекеры», а также бумажные короны на головах — исключительно британская традиция. В Америке такого не делают. Максимум, что можно увидеть на американцах — это красные колпаки Санты.
  • Американцы — фанаты рождественских украшений. У англичан все скромнее. Иллюминация городов и оформление домов в США просто завораживает и поражает. Повсюду светящиеся гирлянды, рождественские инсталляции и статуи. Дворы некоторых домов напоминают Диснейленд.

  • Для англичан важно не только само Рождество, но и День подарков (Boxing day), когда они все вместе открывают яркие коробки. У американцев такой традиции нет.

Один язык, один праздник и такие, порой, разные традиции. Надеемся, вам доведется отметить Рождество в США и в Великобритании, чтобы лично оценить разницу в обычаях. А Школа «Englishpapa» поможет с английским, чтобы вы могли свободно общаться без языкового барьера.