Наши преподаватели. Елена Любинская: «Я часто говорю, что владеть иностранным языком – это как иметь вторую душу.
Можно ли при изучении иностранного не осваивать грамматику, а полагаться только на богатый словарный запас? Чем отличается обучение для детей и взрослых? Об этом и многом другом мы поговорили с преподавателем английского языка в Мозыре Еленой Любинской.
— Елена, расскажите, как в Вашу жизнь пришел английский язык? Чем он Вас привлек?
— Наверное, его постоянной актуальностью и современностью. Иностранный язык – это не столько наука, сколько предмет, который позволяет человеку научиться общению. Мне нравится учить других общению, т.е. учить их раскрывать своё «я» через иностранный язык. И часто говорю, что владеть иностранным языком – это иметь вторую душу. И еще в школе я хотела стать переводчиком и в результате окончила факультет иностранных языков в Мозырском государственном педагогическом университете им. И.П.Шамякина.
— Что Вам дает работа в образовательном центре «Лидер»?
— В первую очередь – саморазвитие. Кроме этой деятельности также я преподаю английский язык у детей в школе. И, как я уже говорила, изначально мне хотелось связать свою жизнь с переводческой, а не педагогической стезей. Но, благодаря студентам взрослых групп в Лидере я реализую свои планы, улучшаю разговорные навыки. Когда готовишься к занятиям, углубляешь свои знания. Кроме того, у студентов всегда можно научиться чему-то новому.
— Исходя из своего опыта, можете ли сказать, существует ли разница в преподавании языка для детей и для взрослых?
— Да, разумеется. В школе все подчиняется учебной, узконаправленной программе. И там за рамки далеко не уйдешь. И даже если хочется ребятам дать больше – не хватает времени. А во взрослые группы приходят ребята более мотивированные, они конкретно осознают, чего они хотят добиться к концу курса. В результате – впитывают в себя весь материал, как губка.
— Как Вы считаете, какие разделы в английском языке даются труднее всего, а какие – легче?
— Однозначно, труднее грамматика. Говорить можно, но правильно выстроить выученную лексику – задача сложная. Чтобы довести это до автоматизма, требуется огромное количество времени. Стоит дать себе месяц-два отдыха – и даже идеально знание правил начинает постепенно «сползать».
— Сейчас появились курсы, которые делают упор исключительно на пополнение словарного запаса и игнорируют грамматику. Как Вы к ним относитесь?
— К такому подходу в изучении языка у меня двоякое отношение. Те, кто едет за границу, путешествует или уезжает жить, в принципе, будет понят носителями языка, если он владеет лексикой. Но, следует говорить все грамматически правильно, чтобы не возникло недопонимания. Без грамматики можно выжить, но я за то, чтобы было все правильно, корректно.
— Елена, чем Вы занимаетесь в свободное время?
— При знании английского языка скучать не приходится – много работы. Так, как я творческий человек, то при наличии свободного времени занимаюсь рукоделием.
