Эффективный личный словарь. Как его вести?

Ведение личного словаря — один из приемов изучения языка. Многие недооценивают его роль в процессе обучения и очень зря. Это удобный и работающий инструмент, который поможет осваивать и применять новую лексику.

В чем польза личного словаря?

Вот несколько причин завести личный бумажный или электронный словарь английского:

  • Записывая значения и транскрипции слов, вы будете запоминать их и зрительно, и механически;
  • Ведение вокабулярия систематизирует работу, вы всегда сможете найти нужное слово, фразеологизм или термин в своих записях;
  • Для того чтобы найти нужный блок слов и повторить их, достаточно пролистать собственные записи;
  • Посмотрев фильм или прочтя книгу на английском, вы сможете помечать для себя новые словосочетания и слова с указанием контекста.

Личный словарь — как лучше всего его вести?

Как лучше делать заметки в словаре? Способов и техник очень много. Мы рассмотрим наиболее эффективные по мнению давно изучающих язык.

  • Тематический словарь.

Смысл этого метода в разбивке лексики по темам. Например, «путешествия», «еда», «слова и фразы с глаголом get» и т.д.  
Рекомендации по методу:  
Помимо перевода, желательно дополнять вносимое слово или фразу транскрипцией, толкованием на английском, варианты значений и употреблений, синонимы, антонимы и пр. Кроме того, полезным будет записывать идиомы с изучаемыми словами или словосочетаниями.

  • Интеллект-карты.

Этот метод основан на визуальном восприятии информации. Вся необходимая лексика будет оформлена в виде картинки. В центре страницы обозначьте тему, а после начинайте ее развивать. Рисуйте стрелки и блоки со словами и грамматическими конструкциями, которые касаются данной тематики.

Рекомендация:
Не забывайте указывать примеры использования.

  • Словарные блоки.

Это значит, что слова вносятся блоками и могут быть не связаны между собой тематически. Эта техника хороша при просмотре фильмов, сериалов или чтении книг.

Несколько рекомендаций по методу:

Записывайте слова и фразы вместе с предложением, в котором они встретились, укажите дополнительные примеры их применения, опишите ситуацию или обстоятельства, в которых была употреблена фраза. Помечайте синонимы, антонимы и ассоциации к новым словам, придумайте свои примеры с их использованием.
Оставьте место в словаре для повторения и дополнительной работы — попробуйте записать по памяти выражения на русском, в следующий раз допишите английский вариант и т.д.

Личный словарь не должен быть непосильной ношей. Ведь процесс обучения должен быть в радость. Выберите тот вариант ведения словаря, который наиболее удобен лично для вас, и воспринимайте его не как тягостную обязанность, а как помощника на пути к знанию языка.